Hauptarbeitsgebiete Zurück
WICHTIGER HINWEIS: Kostenvoranschläge können NUR nach Ansicht des Dokumentes erstellt werden.
Fachübersetzungen: Medizin - Medizintechnik - Arzneimittelzulassung
Unterlagen für die Arzneimittelzulassung (EMA), vorklinische und klinische Studien, Phase I bis Phase IV, Prüfarztverträge, CTA, Beipackzettel und Fachinformationen, wissenschaftliche Artikel; Arztbriefe, medizinische Gutachten, ärztliche Atteste, OP-Berichte; Patienten-Informationsmaterial (ICF), Patientenfragebögen und -broschüren; Gebrauchs- und Bedienungsanleitungen, Broschüren von Zubehör, medizinischen Geräten und Produkten; Dokumente zur Arzneimittelsicherheit; populärwissenschaftliche Artikel, Firmenportraits, Marketing-Material, Umfragen bei Patienten bzw. medizinischem Personal u. a.
Fachübersetzungen: Wirtschaft und Industrie
Geschäftskorrespondenz, Firmenbroschüre, Stellenausschreibung, Präsentationen, Schulungsunterlagen, Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Produktinformation, Kundenzeitschriften, Handelsregisterauszug, Verträge, Herstellernachweis, Verkaufsvereinbarung, Texte für das Intranet oder Internet, Sicherheitsrichtlinien, Sicherheitsdatenblatt, Marketingtexte, Verträge u.a.
Zusätzliche Dienstleistungen
- Korrektorat: Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik, Typographie
- Lektorat: Korrektorat + inhaltliche / stilistische Prüfung
- Übersetzungslektorat: Korrektorat + Überprüfung Vollständigkeit/(terminologische) Korrektheit im Vergleich zum Origial
- Revision: Überprüfung nach zuvor festgelegten Kriterien
- Dolmetschen bei Behörden
